1
00:00:27,620 --> 00:00:31,110
<i>Toto je příběh dávno, dávno...</i>

2
00:00:31,480 --> 00:00:34,180
<i>...když svět teprve začínal.</i>

3
00:04:51,440 --> 00:04:53,280
<i>Mladý svět.</i>

4
00:04:53,620 --> 00:04:56,660
<i>Svět časně ráno času.</i>

5
00:04:57,620 --> 00:05:00,520
<i>Tvrdý, nepřátelský svět.</i>

6
00:05:31,880 --> 00:05:34,600
<i>Tvorové, kteří sedí a čekají.</i>

7
00:05:47,020 --> 00:05:49,740
<i>Tvorové, kteří musí zabíjet, aby mohli žít.</i>

8
00:06:26,640 --> 00:06:28,280
<i>A člověče...</i>

9
00:06:28,280 --> 00:06:31,120
<i>...lepší než stvoření
jen ve své mazanosti.</i>

10
00:07:09,320 --> 00:07:11,020
<i>Zatím není mnoho mužů.</i>

11
00:07:11,100 --> 00:07:14,060
<i>Jen několik rozptýlených kmenů
přes divočinu.</i>

12
00:07:14,640 --> 00:07:19,360
<i>Nikdy se neodvažuj daleko, nevědomky
že existují dokonce i jiné kmeny.</i>

13
00:07:19,740 --> 00:07:22,720
<i>Příliš zaneprázdněni svými vlastními životy
být zvědavý.</i>

14
00:07:22,860 --> 00:07:25,740
<i>Příliš se bojím neznáma, než abys mohl bloudit.</i>

15
00:07:26,360 --> 00:07:28,340
<i>Jejich zákony jsou jednoduché.</i>

16
00:07:28,340 --> 00:07:30,620
<i>Silní berou všechno.</i>

17
00:07:30,800 --> 00:07:33,760
<i>Toto je Akhoba,
vůdce kmene Rock.</i>

18
00:07:42,980 --> 00:07:47,160
<i>A toto jsou jeho synové,
Sakana a Tumak.</i>

19
00:07:48,140 --> 00:07:50,450
<i>Není mezi nimi ztracená láska.</i>

20
00:07:51,200 --> 00:07:53,660
<i>A to je náš příběh.</i>